| 1. | The total rental income forgone as a result of the stalls being left vacant since the opening of the market ; and
自启用至今，因摊档空置而少收的租金收入总额；及 |
| 2. | In addition , the total rental income of four seasons place has reached 300 million , bringing in an additional income to the company
此外，旗下四季去年的租金收入达3亿元，为公司带来额外的收益。 |
| 3. | You have to sum up all the rental income derived from letting of each small unit and report the total rental income in part 4 . 2 of the return b . i . r . 57 58
你应把所有细单位的租金收入加起来，然后把总额填报于报税表b . i . r .表格第57 58号的第4 . 2部分。 |
| 4. | The total rental income omitted was 386 , 483 for the three years of assessment and the resultant total tax evaded was 20 , 949 . the overall tax evaded was 130 , 089
而被告在三个课税年度漏报的租金收入为386 , 483元，所涉及的少徵收税款为20 , 949元，总逃税金额合共130 , 089元。 |
| 5. | The court heard that investigation by the inland revenue department revealed that the defendants received and shared the total rental income of 6 . 9 million from the letting of the premises during the relevant five years of assessment
法庭获悉，税务局调查发现首被告及次被告在上述五个课税年度内出租该物业，所获租金收入合共超过690万元，并予以摊分。 |
| 6. | The court heard that investigation by the inland revenue department ( ird ) revealed that the defendants received and shared the total rental income of $ 6 . 9 million from the letting of the premises during the relevant five years of assessment
法庭获悉，税务局调查发现首被告及次被告在上述五个课税年度内出租该物业，所获租金收入合共超过690万元，并予以摊分。 |
| 7. | In cases where the taxpayer requests to pay the duties in one go ; he may choose to evaluate the customs value in line with the provisions of article 21 of this set of regulations , or take the total rental identified by the customs as the customs value
纳税义务人要求一次性缴纳税款的，纳税义务人可以选择按照本条例第二十一条的规定估定完税价格，或者按照海关审查确定的租金总额作为完税价格。 |
| 8. | Two property tax returns will be issued for the year of assessment 2006 07 . you should report the total rental income for the period from 1 . 4 . 2006 to 1 . 8 . 2006 in the tax return for the 1st ownership , and the total rental income for the period from 2 . 8 . 2006 to 31 . 3 . 2007 in the tax return for the 2nd ownership
在发给旧业权业主的b . i . r .表格第57号上，你应申报由2006年4月1日至2006年8月1日的租金收入总数在发给新业权业主的b . i . r .表格第57号上，你应申报由2006年8月2日至2007年3月31日的租金收入总数。 |
| 9. | " in the box against " yes " in the top portion of part 4 of the return , and then report the details of the rent . the number of complete months to be stated in part 4 . 1 is " 9 " . you are also required to state the periods of letting i . e . 1 april 2006 to 31 july 2006 and 1 november 2006 to 31 march 2007 , and then report the total rental income in part 4 . 2 of the return
在第4 . 1部分所填写的共出租月数应为9 ，你亦须于第4 . 2部分之期间一栏内，填报出租的期间，即2006年4月1日至2006年7月31日及2006年11月1日至2007年3月31日，并把出租收入加起来，然后把总额填报在款额一栏。 |
